"Von St. Petersburg nach Gatzin in Weissrussland. Orginalzeichnung von Ralph Stein. 1. Der Pildensche See. 2 Lettisches Dorf am Kurmasee. 3. Schenke am Wege. 4. Partie auf dem Wege nach Ljutzin. 5. Ansicht von Ljutzin. 6. Ruine einer protestantischen Kirche. 7. Feldweg. 8. Römisch-katholische Kirche bei Pylda. 9. St. Petersburg-Warschauer Landstrasse. 10. Buschwächterwohnung."
Autor/Author:
Monogramista E wg Ralph Stein
Sygnatura/Signature:
Rycina sygnowana na płycie: "E"
Technika/Technique:
drzeworyt sztorcowy na papierze
Wymiary/Size/Capacity:
314x234 mm (kompozycja)
Stan/Condition:
Pozycja w ładnym stanie podklejona w proste passe-partout
Datowanie/Dating:
1886
Pochodzenie/Origin:
Z: Über Land und Meer [...] nr 16 z 1886 s. 348
Uwagi/Comments:
Zachowana cała karta (jedynie nieznacznie przycięty górny margines karty) oraz tekst (w języku niemieckim) w kserokopii autorstwa Ralph Stein. Prawdopodobnie całość widoków z terenu Łotwy.
- Pilda = Pylda (niemiecka nazwa);
- Ludza = Ljutzin (polska nazwa Lucyn, niemiecka nazwa Ludsen);
- Kurma = Kurmasee
